ヨムジョンア＆チソンの韓国ドラマ「ロイヤルファミリー」 #11から、チソン演じるジフンの気になったセリフを訳してみました。 「気が狂いそうなほど好きだ」最初で最後のジフンの告白 （インスクから離れながら） 오무기도도 그렇고, 이 집의 사람도 사람의…

ヨムジョンア＆チソンの韓国ドラマ「ロイヤルファミリー」 #9から、 チソン演じるジフンの気になったセリフを訳してみました。 何もなかったようにジフンのオフィスを訪れるインスクに… 걱정 했지 미안해.心配したでしょう、ごめんね 왜 이렇게 섭섭하지?ど…

ロイヤルファミリー9話にて、ジフンがインスクの足をマッサージしながら「何があったんですか？」と聞くシーンを訳してみました。 무슨 일이 있어요？何かありました？ 아니ううん 김인숙 과묵하고 대단한 짱 좋다고 생각하고야 인데インスクさんは黙ってる…