ヨムジョンア＆チソンの韓国ドラマ「ロイヤルファミリー」 。 今まで訳していない部分で、原語と字幕のニュアンスが変わっている所を気づいた範囲でまとめてみました。 #1 孤児院から帰ろうとするインスクとジフンの会話 지훈아, 이젠 내 없어도 괜찮은 것지…